社長メッセージ
弊社の展開するブランドであるステュディオ・ダ・ルチザン、オルゲイユの作品は、私自身の目の届く自社工場の内で、腕利きの職人たちによって作られています。物作りをスタートして今年で50周年の節目を迎えることが出来たのも、一重に私たちの理念と作品を支持し、愛用してくださる皆様方のおかげです。
縦糸、横糸の絶妙のハーモニーの上に生地が生まれ、一針一針の運針に思いを込めて縫い上げ、プレス仕上げ、ネーム付けの化粧をし、初めて皆様に手渡せる作品が出来上がります。しかし、それらはまだまだ未完成。私たちの作品は、皆様方に御愛用して頂くことで、初めて生き生きと輝き、本当の意味での完成に仕上がっていくものであると考えております。
「自分たちの作品は、自分たちの手で作り上げる。」創業から変わることのない職人工房としての信念と、時には変化をも恐れない探究心を持ち続け、これからも物作りの道を歩んで参ります。
益々、味の出る、いつまでも楽しんで頂ける作品に、これからもご期待下さい。
Message from the President
Our brand STUDIO’DARTISAN , ORGUEIL are made by professional skilled craftsmen in our own factory. We appreciate your supporting us for 50th anniversary year.
A warp thread and the weft make beautiful harmony on the fabric, put the soul on each sewing, press, name tag, even though it is not complete.We think real end of complete of product is the time shining when you love it.
“make our products by ourselves”the faith kept from foundation as STUDIO ARTISAN, we are not afraid of changing the age and have investigation mind will create new story.
Please feel excited by our manufacturing crafts, More often you use this, more and more charm it has.
株式会社 ステュディオ・ダ・ルチザン・インターナショナル 代表取締役
StudioD’artisan international Co., Ltd CEO Yoshinori Fujikawa
